Dépêche-toi !
Attrape-le !
Par ici !
Où es-tu ?
On te tient maintenant.
Si tu voulais jouer, il suffisait de demander.
Tu n'as jamais embrassé une fille avant ?
Oh, c'est facile.
Il te suffit de fermer les yeux et de plisser les lèvres.
Comme ça.
On veut voir ce que tu as en bas.
Je te montre la mienne si tu me montres le tien.
Allez, joli coeur.
C'est tout ?
On dirait un gland !
Hey, reviens ! Reviens !
Reviens, joli coeur !
Bye ! A bientôt !
Aide-moi... S'il te plaît...
S'il te plaît, aide-moi...
Je suis désolée ! Quoi... Je plaisantais.
Non... Non ! Pitié !
Je ferai tout ce que tu veux ! Je suis désolée !
Pitié...
Je t'en supplie, je t'en supplie !
Non, non, pitié !
Montre-moi ce que tu sais faire...
Alors...
Tu attends quoi ?
Déshabille-toi.
Continue...
Enlève les mains !
Maintenant le bas.
J'attends...
Alors ?
Ca va.
"Ca va" ?
Chérie, c'est un morceau de premier choix.
T'es sûre de vouloir faire ça ?
On en a déjà parlé.
Je n'ai pas le choix.
Tu peux toujours vendre de la drogue.
Oh mon dieu, qu'est-ce que tu...
Retourne à ton ordi, j'ai pas terminé mon show.
Ok, alors entre et ferme la porte, je suis à poil.
Eh bien,
tu ferais bien de t'y habituer. C'est ta nouvelle tenue de travail.
Plaisante autant que tu veux, mais c'est ça ou j'arrête l'école.
Je croyais que ta mère pouvait arranger ça ?
Les frais de scolarité et son hypothèque ?
Sans les revenus de mon père, plus pour longtemps.
Info de dernière minute,
il y a d'autres façons de gagner de l'argent
que de montrer ton sourire vertical sur internet.
Ecoute, Kylie,
tu vaux mieux que ça...
Et je doute que ton père approuverait.
Ecoute, ce n'est pas de la prostitution où du strip-tease.
Aucun mecs sordides n'essaient de se glisser dans mon string pour me toucher.
Oui mais c'est du porno Kylie !
Techniquement. Mais ce n'est pas comme dans Boogie Nights.
C'est juste moi et quelques caméras
faisant des choses que je ferais de toute façon.
Du métal et du verre, c'est tout.
Et dans le monde entier, des abrutis se branlent de l'autre côté !
Il faut que j'y aille.
Amuse-toi bien avec ton petit site de strip-tease.
Mon nom est Mia. Bienvenue sur Girlhouse.
Viens-vite !
Allez, les mecs.
Je suis mouillée et prête pour vous.
Vous êtes sur la messagerie de Linda Atkins,
laissez un message.
Hey maman, c'est moi. Bonne nouvelle...
Je travaille à temps partiel pour un de mes profs.
Il paie vraiment bien donc je vais pouvoir t'envoyer de l'argent.
J'ai décidé de déménager hors du campus avec quelques amis.
C'est moins cher et plus spacieux que les dortoirs.
Et attends le meilleur:
j'ai eue une bourse qui commence le semestre prochain,
donc plus besoin de payer mes frais de scolarité.
Tu me manques, maman. A bientôt. Bye.
Kylie Atkins ! Vous avez changé d'avis ?
J'ai repéré des chaussures.
Mes détracteurs disent que je suis un salaud,
exploitant la faiblesse de jeunes femmes et hommes.
On s'en fout.
Les faits: je suis à la tête d'une entreprise des plus florissante.
Et pas un proxénète.
Je suis le Hugh Hefner du 21ème siècle.
A propos de l'argent,
puis-je m'attendre vraiment
- à autant que prévu? - Minimum.
Tout ce qui dépasse le salaire de base est à toi.
Nous suivons chaque fille à chaque seconde de la journée.
Tu rapportes de l'argent, tu es récompensée.
Pas de limite.
Mais...
Comment m'assurer que ces types ne vont pas me harceler ?
Girlhouse est le plus sécurisé des sites à l'heure d'aujourdhui.
Mes ingénieurs travaillent 24h/24
pour qu'il soit intraçable et s'assurer que le site ne soit pas hacké.
L'équipe, dites salut à Kylie.
Salut Kylie.
Bye, l'équipe. Avec ce petit joujou,
je peux contrôler tout les aspects du site continuellement.
Caméras, micros, ordinateurs.
Je peux tout bloquer en un clic.
Girlhouse est le Fort Knox des sites Web.
Et quelles sont les exigeances ?
Rien n'est jamais exigé.
Quoi que tu fasses et avec qui, tu décides.
Ecoute, quand je t'ai contacté le printemps dernier,
c'est parce que j'ai vu quelque chose en toi.
Tu as ce qu'il faut pour cartonner.
Nous y voilà.
Bienvenue à la maison.
Après toi.
- Steve. - Gary.
Je te présente Kylie, notre nouvelle résidente.
- Enchanté. - Salut.
Steve et Big Mike s'occupent de la sécurité.
En parallèle au mur périphérique.
Et nos bases technologiques font le reste.
Combien de fois avez-vous dû repousser des gens ?
Plusieurs dans l'année.
Quelques idiots universitaires qui suivaient les filles.
Rien de grave.
Surtout quand on est un ancien joueur de football.
Merde, Gary!
Tu n'as pas dit que tu venais!
Et voici Kat. Elle est...
C'est Kat.
Nous avons 50 caméras dans la maison.
Je t'encourage à en utiliser autant que tu peux.
Donc, des centaines de mecs nous mattent en ce moment ?
Des milliers, à n'importe quel moment.
Pourquoi regardent-il les moments ennuyeux comme maintenant ?
Cela donne aux membres la sensation de te connaitre.
C'est ce qui nous distingue des autres sites.
- Voilà notre Kat. - Ces mecs vont tomber amoureux,
car ils veulent pas que du sexe, ils veulent une expérience.
C'est comme s'ils vivaient ici.
Sauf que l'identité des filles est gardée secrète.
Les membres ne savent rien de vous dans la vie réelle,
et si un te reconnais, nous bloquons toute tentative d'enregistrement.
Tu veux visiter ?
C'est Devon, notre principale attraction.
Devon.
Voici Kylie, notre nouvelle colocataire.
Plutôt du genre prude, hein Gary.
J'espère qu'elle ne va pas dévaloriser le produit.
Elle considère que vous êtes en compétition. Prends-le comme un compliment.
Viens.
C'est Janet. Elle fait probablement un tchat avec un tas de patrons millionnaires.
Avec les 500 plus grandes fortunes.
Parce que je suis une pro, mes salopes !
Voici Kylie, la nouvelle.
Hey, meuf. Ok les gars, vous voulez voir mon rapport ?
Ok.
Prenez-ça. Yeah !
C'est la chambre d'Heather. Elle est sauvage.
Et la plus bruyante.
Quand elle baise, tout le monde le sait.
La maison en tremble !
Hey ! Gary, il me semblait bien t'avoir entendu.
Hey, Heather. Voicie Kylie.
Chérie, enchanté.
Gary, tu me dois l'argent de la partouze, rappelle-toi.
Désolé j'ai oublié. Je m'en occupe de suite.
- Ok. - Très bien.
Bonne chance, et sois sexy.
Prends-en soin.
Allez, viens.
C'est ici, les nouvelles sont toujours au 3ème.
C'est parfait.
- Te voilà. - Hey !
Tu m'as manquée.
Kylie, voici Mia. Ma copine.
Salut.
Je sais ce que tu penses:
"Comment peut-on justifier de vivre ici, et faire ça pour des gens bizarres",
mais on le voit pas comme ça.
Les membres sont pas notre fantasme, mais nous sommes le leur.
Ils sont pas tous détraqués, tu verras.
Allez.
Bye !
Vous allez toutes au collège Shelby ?
Tu plaisantes ? j'ai abandonné quand j'ai su le fric que je me ferais ici.
Pas de collège pour cette fille. Gary m'a trouvé à Vegas.
- Strip-tease ? - Non.
5$ en faisant des sandwichs.
Maintenant 5 bites par semaine.
Oui, pour plus de 5$
Ouais !
Je vais à Shelby mais c'est pas là que j'ai rencontré Gary.
Concours de bikini à South Beach, il était juge. Je l'ai sucé pour gagner.
Et ?
Je savais pas qu'il y avait un deuxième juge, donc j'ai fini deuxième.
- Très bien, et toi ? - Ton histoire.
Je suis de Topeka.
- Frères et soeurs ? - Fille unique.
- Et tes parents ? - Ma mère est femme au foyer.
Super, et ton père ?
Il... est décédé.
Oh, vraiment désolée.
Récemment ?
Il y a 3 mois.
Bref, contente de connaitre l'existence de la pièce sans caméra, je me laverais là-bas
- pendant un temps. - Oui.
Certains paient cher pour ça.
- Ew! - Ferme-la, Devon,
- t'adores ça. - Ok les filles,
C'est le moment...
- Oh... - Le moment...
- Moment de quoi ? - De se mettre à poil !
Ok les mecs. Me voici.
N'oublie pas, juste toi et ton ordi.
Tu dois être la nouvelle…
Quels tours tu as en réserve ?
Pas de tours, mais des douceurs.
Je sais pas, Gary. C'est un peu trop soft.
Donne-lui une minute.
Je ne veux pas voir tes épaules, chérie.
Oh, vraiment ?
Tu es là pour eux ?
C'est mieux.
Le soutif, tire-le.
On y est, l'équipe.
Putain, ma fille !
Belle paire.
Oui !
Je savais qu'elle cartonnerait.
Jimmy, à table.
Une minute, maman. Je fais mes devoirs.
Mec, nettoie ta merde.
Mec, ta gueule ! Viens voir cette nana.
Maintenant !
Très bien, après tu nettoie.
Putain de merde !
Chaude du cul hein !
Non mec, je la connais.
Sérieux, c'est Kylie Atkins. On était à l'école ensemble.
Tu connais cette créature ? Impossible !
Ok.
Tu connais Ben Stan...
Tu fais quoi ?
- T'es amoureux d'elle ? - Non !
Oh mon dieu. Depuis quand ?
- La maternelle. - Elle sait ?
Non, logique. T'es un loser et elle est...
...ça.
Vraiment douée !
- J'ai adoré, t'as ressenti quoi ? - Juste moi et mon ordinateur.
Quelle torture! Enlève le bas... Sa première fois, laisse la…
Salut.
Oh ! C'est joli coeur.
Tout le temps là, c'est un ange.
Salue-le.
Désolé, joli coeur. Tu viens de me manqué, reviens demain ?
En tête-à-tête.
Promis ?
Promis.
Demain 16h ?
Ca marche, je serai là.
Au fait, super surnom.
Quiconque avec un "coeur", ça me va.
Tu vas pas prendre ça bien.
Yo...
Penses-y de cette façon.
Maintenant, tu vas te branler sur la fille de tes rêves !
Elle est au collège Shelby.
- Selby à Milton ? - Oui.
C'est à 110 km d'ici.
Faut aller la chercher, sérieux.
Elle est pas juste proche, mais accessible.
"Accessible" ? Parce qu'elle fait du porno ?
Exactement ! Elle a des problèmes d'amour-propre,
- c'est évident. - Tu comprends pas.
Il y a une explication.
Kylie est la fille la plus chaude de topeka mais n'a jamais été une pute.
Comment tu le sais ?
T'étais trop couille molle pour lui parler, pourquoi ne pas déverser un peu d'engrais
pour transformer tes graines en grosse pommes, va la chercher !
Oui.
- Je vais faire ça. - Putain, magnifique.
Bois, pucelle !
Echangeons nos fringues pour les photos.
- Bataille strip ? - Ouais, ouais.
"Suce une bite pour vivre..."
Merde !
Je suis douée!
Madame la chance, t'as baisé un lutin la nuit dernière ?
Enlève ta chemise, grincheuse.
Parfait.
Tu m'as foutue la trouille !
Tu fais quoi ? T'es pas censée être la.
Gary va criser.
Peu importe, je suis fauchée et j'ai nulle part où aller.
Je suis clean, donc je peux revenir.
J'en doute.
Gary t'a remplacée.
Quoi, sérieuse ?
C'est mon lit !
- Elle est jolie. - Et gentille.
Et pas héroïnomane.
Gary, si tu regardes,
je serais irréprochable.
Et vous avez besoin d'une chaude latino pour plus de saveur ici.
Juré, je ne prends plus de drogues. Donne moi une seconde chance.
Tu veux renoncer à ça ?
Tu peux rester sur le canapé... pour l'instant.
Merci beaucoup papi, je ne vous laisserai pas tomber, promis.
A qui le tour ?
J'ai besoin de vous, encouragez-moi !
Prête, votre attention !
Qui est la prochaine ?
De la noix de coco ?
Tu m'as manqué.
On te tient...
Tu t'es lavée pour moi ?
Je savais que c'était de la noix de coco.
Hey.
Linda Lovelace, en personne.
J'ai vu ton show hier, ça m'a excitée.
La maison a l'air cool, tu m'invites quand à boire le thé ?
L'emplacement est top secret.
- Vraiment ? - Ouais.
Et les types qui viennent vous baiser bien à fond ?
Les yeux bandés pour venir.
- Tu plaisantes. - Non.
Pervers.
Tu lui as dit ?
Je suis pas trop inquiète, elle le découvrira pas donc, non !
Kylie.
Wow ! Hey.
- Euh, salut. - Ouais.
Ben Stanley.
Tu fais quoi ici, tu vas à Shelby ?
Non, je vais à North Tech à Charlotte.
Mais j'ai cours de chimie deux fois par semaine ici.
C'est cool de te revoir. T'étais à Topeka cet été ?
Oui.
- Parce que je t'ai pas vu. - Je sortais pas beaucoup.
Mon père est mort...
Oh mon dieu, désolé.
Wow.
Enfin, j'ai pas connu ton père, mais il t'a mise au monde,
il devait être génial.
Tu es différent... depuis le lycée.
Croissance tardive, et voilà.
- Je suis contente de... - Tu veux...
ça te dirais de prendre un café ou bien une collation ?
- "Collation"? - Ouais.
Pourquoi j'ai dis ça.
Ouais, ça serait génial.
Cool, quand veux-tu faire ça ?
- Appelle-moi. - D'accord.
- Il est à l'heure ? - Ouais.
- Je dois y aller. - Je t'accompagnes ?
Non, c'est bon. Je traverse le campus.
Appelle-moi !
Joli coeur, désolé je suis en retard.
Je croyais que tu m'avais planté comme les autres.
Pas mon style, allons en privé.
Alors... tu veux que je me déshabille ?
Oh... juste parler.
Bien sûr, on peut faire ça.
De quoi tu veux parler ?
Allez joli coeur !
Les filles disent que t'es un habitué.
J'aime ça. Tu es fidèle.
Tu bosses dans quoi ?
Ordinateurs.
Oh, programmation ?
Programmation, maintenance, Hardware. Tout.
Ca te plaît ?
Ca me permet d'être moi-même.
Oh. C'est... bien.
Comme toi.
Oh... Merci, joli coeur. Toi aussi.
Comment le sais-tu ?
Comment ça ?
Tu me connais pas.
C'est vrai, mais je peux le sentir.
Tu sais pas comment je suis.
Surement très beau.
T'es sûr que je dois pas me déshabiller ?
Ca me dérange vraiment pas.
Ben: Une collation ce soir ? :)
Désolé, joli coeur. On peut continuer plus tard ?
Tu penses que je suis beau ?
Comment t'as fait ça ? Gary dit que c'est intraçable.
SUIS-JE BEAU ?
Oui, joli coeur. Je te trouve très beau.
Bye.
C'est bizarre, on se connait depuis...
La maternelle, je crois.
Ouais.
Et c'est la première fois qu'on traîne...
- Ensemble. - C'est bizarre.
tu gardes contact avec qui ?
Juste des amis proches, mes potes quoi.
Et toi ?
Personne, en fait.
C'est bizarre, parfois t'as l'imression d'avoir
beaucoup d'amis, puis tu pars de la maison
et tu te retrouves seul.
Difficile de t'imaginer impopulaire.
Enfin, j'ai des amis...
Et tu m'as moi.
En effet, n'est-ce pas ?
C'est chez moi, donc...
Très joli.
Il y a une séance samedi matin
de Rear Window, ils le jouent à cet ancien théâtre...
T'as un cours de chimie samedi, non ?
Oh... ouais euh, non.
Hitchcock mérite les 100 km de trajet.
Oui, on se voit samedi.
A samedi.
Bonne nuit.
C'est Kylie.
Vous venez me cherchez ? Merci.
Alors, les prépas d'exam ?
T'es le seul hétéro que je connaisse
qui éteint quand le porno commence.
Ce qui m'amène à cette question: Es-tu hétéro ?
Mec.
Je vais lui dire. Ce que je sais.
Sur Girlhouse ?
Mauvaise idée, mec.
Ok, pourquoi ?
Elle croira que tu la trouves facile.
Toutes ses filles sont des salopes.
Je ne pense pas ça.
Pas d'importance, mec.
Si tu veux continuer, alors ne lui dis pas.
Excusez-moi.
Salut.
Wow, ça semble intimidant là-dedans.
Vous êtes intelligent pour faire fonctionner tous ces fils et boutons.
Les petits malins m'excite. Des mecs avec un cerveau.
Mais vous savez ce qui n'est pas malin ?
D'arriver sur un lieu de travail et d'harceler sexuellement une employée.
J'ai vu ce que vous faisiez.
Langue pendante, comme un chien.
Vous vous êtes rincé l'oeil ?
Un mot au patron, et je vous fais virer comme ça.
Pensez-y avant de vous attaquer à des femmes innocentes.
Compris ?
J'ai dis compris, gros pervers ?
Oh mon dieu !
Pas si malin que ça.
Pauvre Jimmy Stewart, avec ses deux jambes cassées !
Mais il a eu la fille...
Petit prix pour l'amour.
Aucun prix n'est trop petit pour l'amour.
C'était bon, non ? Un bon Jimmy ?
Quelles étaient les chances de tomber l'un sur l'autre ?
C'est fou !
C'est peut-être juste le hasard.
Comment ça ?
Enfin, je sais.
Pour Girlhouse.
Oh, je vois.
Tu m'as vu et t'as voulu goûter la marchandise.
Non, c'est pas ça. Tu ne comprends pas...
Je ne comprends pas. Alors aide-moi.
- Je vais y aller. - Kylie...
Je t'ai dis la vérité, je ne veux pas que ça pose problème.
Le porno n'est plus ce qu'il était.
C'est différent. C'est courant et accepté.
Regarde Sasha Grey ou Jenna Jameson.
Aucun stigmate.
- Tout le monde s'en fout. - Oui, mais...
...ils ne devraient pas ?
Je ne sais pas.
Et pour ces mecs qui viennent à la maison ?
C’est vrai, c’est pas obligatoire.
Je suppose que c’est inévitable à partir d’un moment.
Pas nécessairement. Girlhouse, c’est différent, pas comme ça.
Les types ne sont pas là que pour ça.
Ils pensent apprendre à nous connaitre.
Avec des sentiments, ils tombent amoureux.
Kylie, ils veulent juste te baiser.
Je suis pas ce genre de fille.
C’est bien ce que je dis.
T’as pas le droit de me juger.
Okay.
T’as pas idée de ce que je traverse.
C’est pour pas quitter l’école.
Mon père est plus la et ma mère a besoin d’aide.
Et tu sais quoi, les gars ? C’est le plus difficile.
J’espère juste me faire du fric et partir avant que ça devienne un problème.
J’y ai beaucoup réfléchi.
Je vois pas ce qui peut arriver de mal.
Je suis désolé.
Donc… ça va être un problème pour aller de l’avant ?
Tant que je dois pas rester la nuit. Je suis timide devant une caméra.
Où est Kylie ?
Aucune idée, joli coeur.
Je suis occupée là.
Elle est à la maison ?
Joli coeur, j’essaie de faire mon show.
J’ai besoin de trouver Kylie.
Purée, je t’ai dis que Je sais pas où elle est.
T’es vraiment un taré pathétique.
- T’étais avec la nuit passée ? - Okay.
J’ai baisé avec lui et je lui ai dit qu’elle était petite.
- Enfin je veux dire… - Okay.
Où est Kylie
Tu m’as dit « petite ».
- C’est qui ? - Oh, regarde qui c’est !
- C’est joli coeur… Ouais. - Oh, joli coeur !
Hey, joli coeur. Je suis juste curieuse.
Pourquoi t’as des poignées d’amour, « joli coeur » ?
T’es un homme à femmes.
Je pense plutôt à « coeur loser ».
Définitivement.
Janet! Janet! Dis bonjour à joli coeur.
Pauvre joli coeur.
Sois pas méchante.
Marre de lui de toute façon.
Joli coeur, quel étalon !!
Quel étalon !!
Qu’est-ce…
Profitez du spectacle.
Allez, viens diner ce soir.
On peut rentrer à Charlotte.
Aller à un barbecue d’enfer et tu rencontrerais mes colocataires.
Comment je reviens ?
Tu pourrais y passer la nuit.
Je t’ai dis je dois étudier.
Mais une autre fois.
Rencontrer tes coloc vaut bien un trajet de 110 km.
C’est marrant.
C’est une blague ?
Hey, mec !
Propriété privée, t’as pas le droit.
Fais demi-tour ou ça va chauffer.
Très bien, tu l’aura voulu.
Putain !
Oh, bébé…
Je peux t’aider ?
Laisse-moi deviner. T’es là pour Devon ?
Non, attends… Heather.
Elle aime ces trucs pervers.
Eh bien, dégage. Sa chambre est à l’étage.
Mec, tu commences vraiment à me faire chier là.
- Salut. - Salut.
Très bien les mecs, prêts à vous éclater ?
- Putain oui. - Tu le sais bien.
Dommage que ce soit virtuel !
Vous n’êtes que 3 ? Ou juste 3 avec les mains libres ?
Et merde, je vais en tête-à-tête.
Tugboat: TCHAT PRIVÉ
Désolé les mecs, Tugboat et moi on va en privé.
J’y vais, beaucoup de choses à faire.
Lire un livre ou montrer tes parties génitales sur le net ?
Trop sympa.
Qu’est-ce que…
Oh oui.
C’est quoi ce bordel ?
Quelqu’un est dans la chambre ?
De quoi tu parles ?
À force de me branler, ça me nique les yeux.
Rien, juste une ombre surement.
Oui bébé, ça me plait.
Oh, merde !
Tourne-toi, quelqu’un est derrière !
C’est quoi ton problème, Tugboat ?
Je te le jure, derrière toi.
Ok, c’est une blague ? T’essaies de me faire flipper ?
Il était là, avec un masque.
Ok, tu sais quoi ?
Si c’est comme ça, la session est finie. Va te faire foutre !
Putain !
Mec, viens voir tout de suite.
Au secours !
Regarde.
C’est une blague ?
On dit quoi sur la beauté ?
La beauté intérieure ?
Ça se passe en ce moment ou c’est pour booster l’audimat ?
Je sais pas ! Ils ont jamais rien fait de tel !
Personne le sait.
Appelle les flics tout de suite ! Je dois prévenir Kylie.
Merde !
Va pas à la maison !
Qu’est-ce que…
- Police, qu’elle est l’urgence ? - Je sais pas…
Je suis sur Girlhouse.
- "Girlhouse" ? - Un site porno.
Cette ligne est pour les urgences.
Je suis quasi sûr d’avoir vu un meurtre en direct.
- Où est-elle ? - Je sais pas !
- A Charlotte ? - Je sais pas putain !
Quelque part dans l’état.
Si vous ne savez pas, comment pouvons-nous l’aider ?
Monsieur ?
C’est ça.
Pourquoi ?
Il monte un show.
Je sais pas joindre Kylie. Et les flics ?
Ils peuvent rien faire.
- Qu’est-ce que tu racontes… - On sait pas où est la maison.
Ca pourrait être n’importe où. Kylie te l’a dis ?
Non, non. Faites pas ça !
C’est dingue. On doit pouvoir les trouver non ?
À partir d’un live ?
Le site doit être enregistré…
"Girlhouse" est impénétrable, mec. Crois-moi, j’ai déjà essayé.
Ils sont en Caroline et Kylie va à Shelby, donc ça doit pas être loin.
Ça réduit vraiment les possibilités.
Rappelle les flics, putain ! Fais quelque chose !
Renseigne toi sur le site.
Rapports d’affaires, n’importe quoi. T’es doué en informatique alors agis, mec !
Agis et pirate ce putain de site !
- Tu fais quoi toi ? - Je vais à Milton.
En espérant que t’ai l’adresse Quand j’arriverais.
Ça va me prendre 1h30 !
J’y serais dans 45 min. Me laisse pas tomber, ok ?
La vie de Kylie en dépend.
Pas de pression, hein ?
Maman !
- Merde ! - Presque.
Arrête, j’essaie de regarder.
Allez, tu crois à cette merde ?
Ça s’appelle l’amour, crétin.
Crois-le ou non, beaucoup rêve de ça.
Allons, il y a trop de distractions de nos jours.
Sites pornos, de rencontres, d’adultère.
Tu penses que si ce mec avait « Girlhouse », il agirait comme ça ?
Il vous materais grave.
Ok, 20 minutes puis on baise.
Arrête.
Je veux regarder le film.
20 minutes, c’est trop long.
La fessée, encore ! Yeah !
Mec, t’es sérieux ? Tu veux mater, tu te connecte comme les autres.
Putain ! Du calme les gars.
Putain ! Ça suffit.
Va pas là-dedans, fais demi-tour !
Assez pour moi. Je vais me rincer et monter avant de m’évanouir.
- Tu veux venir ? - Dans une minute.
Ok, comme tu veux.
Do you need help? Is this real?
- Besoin d’aide ? C’est réel ? - Il se passe quoi putain ?
Donne l’adresse de Girlhouse !
Oh putain !
Utilise ton nez.
[TCHAT TERMINÉ]
- Allo? - Alors ?
- Pas encore. - Allez !
- J’essaie ! - Essaie encore !
Aidez-moi ! Quelqu’un ? Je suis coincée !
Aidez-moi ! Il y a quelqu’un ?
Kat ! Je suis bloquée merde !
Aidez-moi !
Allez, allez…
- Alors ? - Mec, elle sait.
Merde ! J’y suis presque, t’as autre chose pour moi ?
- Négatif. - Essaie autre chose, allez !
Elle est vivante.
Salut, tu connais Kylie Atkins ?
- Kylie Atkins ? - Non.
Tu connais Kylie Atkins ?
Je la connais.
- Nom de dieu ! - Elle t’as jamais dis où c’est ?
Non, ils gardent ça secret Par sécurité.
- Ah. Génial. - T’as appelé les flics ?
- Bien sûr. - Celle de Milton ?
Merde, le voilà.
Aide-moi à bouger ça !
Arrêtez, arrêtez !
Je te pensais… sympa.
Joli coeur ?
Arrêtez !
- Ok, viens ! - Non, pas sans Devon.
Kylie, on doit partir.
- Vas-y. Appelle les flics. - Ok.
Oh, mon dieu ! Big Mike ! Dieu merci t ‘es là !
Quelqu’un tue tout le monde !
- Quoi ? - On doit partir.
Calme-toi, quel gars ? Où est-il ?
Non, pitié !
Me tuez pas, pitié !
Pitié…
- On a trouvé. - Ah oui ?
- Ils l’ont trouvé. C’est où ? - Je ne peux le dire,
mais ça appartient à Gary Preston, le dirigeant de Girlhouse.
Dites-le moi, ma copine est là-bas.
Une unité arrivera d’une minute à l’autre.
Non, merde ! Vous devez me le dire !
Monsieur, venez au poste de police pour l’attendre ici.
Devon, Devon. C’est moi, Kylie.
Oh mon dieu. Ok.
- Attends. - Pitié.
Oh mon dieu, chérie.
- Il faut qu’on parte. - Non, pitié tue-moi…
Quoi ? Non.
Je peux pas vivre avec le visage comme ça.
Il faut y aller. Tout de suite. Allez, il arrive.
- Devon ! - Sauve-toi !
Reste ici, ok ? Je vais revenir avec de l’aide.
- Oh. - Bordel.
Où sont les flics ?
- Où sont-ils ? - Là-bas.
Ils n’y sont pas, je regarde en ce moment.
Allez, allez, allez !
- RAS. Et vous ? - On va avoir besoin d’une équipe médicale.
- Oui ? - Je l’ai.
- Sans déconner ! Où ? - Je t’envoie l’adresse.
- Comment t’as fait ? - J’ai pas hacké Girlhouse,
j’ai essayé le fournisseur internet pour le comté et j’ai trouvé le manoir
qui utilisait la bande passante à fond.
Un génie, mec ! Appelle la police et dis leur tout ça Einstein.
Grouille-toi. C’est la dernière.
Au sous-sol, viens me chercher joli coeur !
Qu’est-ce qu’elle fout ?
J’irais plus jamais sur un site porno.
Pas… sympa.
Et je vais avoir besoin d’une thérapie.
Pas de caméras… non.
- Qu’est-ce que tu dis ? - Pas de caméras.